It’s an evening like any other. The first item on the Téléjournal is about the controversial Cacouna oil port project. The journalist speaks to citizens in favour of and opposed to the project. Then the spokesperson for TransCanada, the project’s sponsor, appears onscreen.